Hello Carmen,
Could you please clarify whether ED3 is unicode or non-unicode system?
Most likely the issue is related to the codepage used to export the file.
Check in ED3 the codepage used, then, when exporting the data, inform the same codepage. What is the result then?
Regards,
Cris